Shadybenoid — просмотр субтитров

Название работы: Открыть:

Английский оригинал (.srt)

Русский перевод (.srt, необязательно)

Оригинал (SRT или текст)

Перевод (SRT или текст)

Выравнивать по времени (если разбивка разная) Показывать пустые реплики

Видео и встроенные субтитры

Видео на этом устройстве

Громкость

Выбранное видео сохраняется локально в IndexedDB этого браузера и восстанавливается после обновления страницы; файл не отправляется на сервер. MP4 и WebM открываются напрямую. Для MKV создаётся совместимый MP4: видеопоток копируется без перекодирования, первая аудиодорожка преобразуется в AAC. Это требует памяти примерно на размер файла; если места не хватает или FFmpeg не может обработать аудио, исходное видео останется открытым. Извлечение поддерживает текстовые дорожки встроенных субтитров; PGS/VobSub в виде изображений требуют OCR. Распознавание скачивает модель Whisper при первом запуске и может требовать много памяти.

Загрузите английские субтитры

Русский перевод необязателен. Поддерживается формат SRT. Для сохранения и открытия личных работ войдите в аккаунт.

Личный словарь, папки, избранное, проверка и перевод

Личный словарь

Папка и избранное В избранном

Папка и избранное сохраняются в браузере этого устройства для текущего аккаунта.

Проверка и перевод

Автоперевод требует подключённого сервиса перевода и ключа API на серверной стороне. Без настройки сервис не отправляет текст третьим лицам.